1
00:01:41,960 --> 00:01:45,800
[මිනිසා]: 'ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
පොල්ටු කවදාවත් හැදෙන්නෙ නැතිද?'

2
00:01:46,280 --> 00:01:48,920
'දැන්, ඔහු පිළිතුරු ඉල්ලයි.'

3
00:01:49,760 --> 00:01:52,920
'වේදනාව ඔබව විනාශ කරන විට
ඔබේ වළලුකර දක්වා,'

4
00:01:53,040 --> 00:01:55,760
'මරණය තෑග්ගක් වෙයි.'

5
00:01:56,120 --> 00:01:57,959
'ඒක තමයි ස්වභාවධර්මයේ නීතිය.'

6
00:01:57,960 --> 00:02:00,439
'අවසාන සත්‍යය.'

7
00:02:00,440 --> 00:02:02,840
'අවසාන සත්‍යය...
පරම සත්‍යය...'

8
00:02:10,840 --> 00:02:16,920
(මාතෘකා සංගීතය වාදනය)

9
00:03:22,600 --> 00:03:24,680
[නිතින්]: 'ඔයා ඇත්තටම වතුරට කැමතියි,
ඔයා නේද?'

10
00:03:28,960 --> 00:03:30,760
[රීටා]: 'මගේ තාත්තා පොරොන්දු වුණා
මාව මෙහෙට ගේන්න.'

11
00:03:32,200 --> 00:03:33,320
නමුත් අපි කවදාවත් ආවේ නැහැ.

12
00:03:36,240 --> 00:03:38,560
[නිතින්]: 'හොඳයි, අපි දැන් මෙහි සිටිමු.'

13
00:03:40,800 --> 00:03:42,280
[රීටා]: 'මෙය සැබෑවක් නොවේ.'

14
00:03:44,720 --> 00:03:46,480
[නිතින්]: 'ඔබ සිටගෙන සිටින ස්ථානය මත රඳා පවතී.'

15
00:03:46,600 --> 00:03:49,080
'මේ... මේක වෙන්න පුළුවන් ඇත්ත.

16
00:03:54,000 --> 00:03:55,200
'ඔයා දන්නවද උන් කියනවා'

17
00:03:56,040 --> 00:03:59,240
'මහා දුකක් ඇති තැන,
ලොකු ආදරයකුත් තියෙනවා.'

18
00:04:01,640 --> 00:04:03,480
[රීටා]: 'මට වෙන්න ඕනේ
ඔයා එක්ක නිතින්.

19
00:04:04,680 --> 00:04:06,000
'ඇයි මාව දාලා ගියේ?'

20
00:04:09,920 --> 00:04:12,680
[නිතින්]: 'ඔබට සැමවිටම තේරීමක් තිබේ
මාත් එක්ක එන්න කියලා.'

21
00:04:27,600 --> 00:04:29,000
[ජැනිස්]: රීටා.

22
00:04:29,840 --> 00:04:31,320
රීටා.

23
00:04:32,160 --> 00:04:33,360
රීටා.

24
00:04:34,080 --> 00:04:35,360
රීටා.

25
00:04:35,920 --> 00:04:38,240
රීටා.
(රීටා හුස්ම හිර කරයි)

26
00:04:38,680 --> 00:04:40,640
ඔබ වයසට යනවා
ඔයාගේ කාලෙට කලින් මගේ කෙල්ල.

27
00:04:41,160 --> 00:04:43,280
මම උදේ ආහාරය මේසය මත තැබුවෙමි.
අනිවාරෙන් කන්න...

28
00:05:02,040 --> 00:05:04,559
[අර්ජුන්]: සර්, මට විනාඩියක් ඕන.
මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

29
00:05:04,560 --> 00:05:05,720
[මෝහන්]: ඉදිරියට යන්න අර්ජුන්.

30
00:05:06,120 --> 00:05:07,200
[අර්ජුන්]: සර්, මට අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තු දෙකක් අවශ්‍යයි.

31
00:05:07,320 --> 00:05:08,240
[මෝහන්]: කාටද?

32
00:05:08,680 --> 00:05:10,600
[අර්ජුන්]: සර්, ධීරාජ් ජයිස්වාල්
සහ Sanjay Jaiswal.

33
00:05:11,440 --> 00:05:12,320
[මෝහන්]: මොකක්ද?

34
00:05:14,960 --> 00:05:16,880
තවද ඔබ ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්නේ කුමන පදනමකින්ද?

35
00:05:17,400 --> 00:05:19,320
ගණිකාවකගේ දුර්වල සාක්ෂියක්?

36
00:05:19,640 --> 00:05:22,519
[අර්ජුන්]: සර්,
සාක්ෂියක් යනු සාක්ෂියකි.

37
00:05:22,520 --> 00:05:23,919
කවුරු දුන්නත් කමක් නැහැ.

38
00:05:23,920 --> 00:05:26,200
ඒ වගේම මේ අපරාධය හරිම දරුණුයි...
[මෝහන්]: බලන්න, අර්ජුන්.

39
00:05:26,320 --> 00:05:27,640
[මෝහන්]: මේ සඳහා මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

40
00:05:28,360 --> 00:05:30,120
නමුත් එවැනි වැදගත් පියවරක් ගැනීමට පෙර,

41
00:05:30,240 --> 00:05:33,320
අපිට සාක්ෂි ටිකක් තියෙන්න ඕන
ඇත්තටම උසාවිය පිළිගන්නවා කියලා.

42
00:05:34,000 --> 00:05:34,960
අනික අපිට එහෙම නෑ.

43
00:05:36,720 --> 00:05:37,600
සමාවෙන්න.

44
00:05:42,200 --> 00:05:43,800
(ධීරජ් ආශ්වාස කරයි)

45
00:05:44,560 --> 00:05:45,800
[ධීරජ්]: නරක වෙඩිල්ල, මිත්‍රා.

46
00:05:46,800 --> 00:05:49,240
[මිනිසා 1]: සර්, ඔට්ටු අල්ලලා.
තරඟය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

47
00:05:49,760 --> 00:05:51,720
[ජුන්ජුන්වාලා මහතා]: මම මගේ එක තැබුවා
සත්‍යග්‍රහය මත.

48
00:05:52,080 --> 00:05:55,520
ඔහුට හොඳම ආරම්භය තිබුණා
අවසන් ඩර්බි තරග හතරේදී.

49
00:05:55,880 --> 00:05:58,120
[ධීරජ්]: හ්ම්.
(ධීරජ් ආශ්වාස කරයි)

50
00:05:58,400 --> 00:06:00,560
වැරදි තේරීමක්, Jhunjhunwala මහත්මයා.

51
00:06:01,400 --> 00:06:05,360
සත්‍යග්‍රහය අසාර්ථක වනු ඇත
කොල්කටා ඩර්බි හිදී.

52
00:06:05,640 --> 00:06:07,680
[මිත්‍රා]: ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලුවේ කාටද, ධීරාජ්?

53
00:06:08,560 --> 00:06:10,360
[ධීරජ්]: සෙන්චූරියන්, අංක 6.

54
00:06:11,400 --> 00:06:12,959
පෙළපත් Chevalier ලුණු.

55
00:06:12,960 --> 00:06:14,800
(ධීරජ් සිනාසෙයි)
අද අනිවාර්යයෙන්ම එහි දවසයි.

56
00:06:20,520 --> 00:06:21,760
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

57
00:06:25,760 --> 00:06:26,680
හ්ම්?

58
00:06:26,960 --> 00:06:28,800
[රහස් පරීක්ෂක]: සංජයගේ එක්සත් ජනපද වීසා බලපත්‍රය සූදානම්.

59
00:06:29,440 --> 00:06:32,760
[රහස් පරීක්ෂක]: ඔහු ඉක්මනින් පිටවිය යුතුය
හැකි තරම්. [ධීරජ්]: ආගමන?

60
00:06:33,160 --> 00:06:35,000
[පරීක්ෂක]: මට තිබුණා
පද්ධතිය පරීක්ෂා කළා, සර්.

61
00:06:35,520 --> 00:06:37,080
සෝදිසි කිරීමේ නියෝගයක් නැත.

62
00:06:37,800 --> 00:06:38,920
මම ටිකට් පත් වෙන්කර ගන්නද?

63
00:06:40,120 --> 00:06:42,920
[ධීරාජ්]: මගේ PA සමඟ කතා කරන්න.
ඔහු අවශ්‍ය දේ කරයි.

64
00:06:48,000 --> 00:06:49,439
ඉතින්, යාලුවනේ, මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

65
00:06:49,440 --> 00:06:51,400
[මිත්‍රා]: ඔබේ ශතාධිපතියා පැරදුණා,
ධීරාජ්.

66
00:06:53,400 --> 00:06:54,480
[ධීරජ්]: එහෙනම් කවුද දිනුවේ?

67
00:06:55,720 --> 00:06:56,920
[Junjhunwala මහතා]: සත්‍යග්‍රහය.

68
00:06:58,360 --> 00:07:00,040
(ධීරජ් හුස්ම පිට කරයි)

69
00:07:01,800 --> 00:07:03,720
[උෂා]: 'ඉතාමත්,
මට ඒ සියල්ල අමතක කළ යුතුයි.'

70
00:07:04,320 --> 00:07:07,600
නමුත් ඔවුන් කිව්වා මේක කරනවා කියලා
බර සැහැල්ලු කරයි.'

71
00:07:08,400 --> 00:07:10,680
'හැබැයි මේක කවදාවත් කාටවත් ඇහෙන්නේ නෑ කියලා මම හිතනවා.'

72
00:07:11,240 --> 00:07:13,640
'සියලු වේදනාවන් සිරවී පවතිනු ඇත
මේ ෆෝන් එකේ.'

73
00:07:14,680 --> 00:07:17,400
'වළලා දැම්මා. සදහටම නැති වුණා.'

74
00:07:19,440 --> 00:07:20,880
(අර්ජුන් හුස්ම පිට කරයි)

75
00:07:21,080 --> 00:07:22,440
[අර්ජුන්]: මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

76
00:07:23,280 --> 00:07:26,640
මේ සියල්ල සිදුවන්නේ කොල්කටාහි ය.
අපේ ගෙවල් වටේ.

77
00:07:27,960 --> 00:07:29,600
එහිදී, අහානා සමඟ සංජය,

78
00:07:30,360 --> 00:07:33,840
මෙන්න දීපක්ට ඌෂාට.

79
00:07:36,200 --> 00:07:37,920
ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් නැත
කාටත් වචනයක් කිව්වා.

80
00:07:38,600 --> 00:07:39,800
එය කෙසේ විය හැකිද?

81
00:07:42,840 --> 00:07:43,880
[රීටා]: විනාඩියක් ඉන්න.

82
00:07:46,600 --> 00:07:48,720
[උෂා]: 'මට ඕනේ
දේවල් ටිකක් කියන්න.'

83
00:07:48,880 --> 00:07:50,600
'ඉතා මැනවින්, මම ඒ සියල්ල අමතක කළ යුතුයි.'

84
00:07:51,600 --> 00:07:54,640
නමුත් ඔවුන් කිව්වා මේක කරනවා කියලා
බර සැහැල්ලු කරයි.'

85
00:07:55,720 --> 00:07:56,800
[රීටා]: 'ඔවුන් කිව්වා.'

86
00:07:58,360 --> 00:08:00,720
ඌෂා තමයි මේ පටිගත කිරීම කළේ
කවුරුහරි ඇයට කිව්වා නිසා.

87
00:08:04,120 --> 00:08:05,080
[අර්ජුන්]: මිතුරෙක්?

88
00:08:07,280 --> 00:08:08,199
(හේමන්ත් ආශ්වාස කරයි)

89
00:08:08,200 --> 00:08:09,960
[හේමන්ත්]: මා දන්නා තරමින්,

90
00:08:10,400 --> 00:08:12,760
ඌෂාට යහළුවන් සිටියේ නැත
කොල්කටාහි.

91
00:08:13,400 --> 00:08:14,959
ඇය තනිවම ජීවත් වූවාය.

92
00:08:14,960 --> 00:08:16,800
[දීපක්]: ඔව් සර්.
ඇය එළියට ගියේවත් නැත.

93
00:08:16,920 --> 00:08:19,320
[රීටා]: ඇය පිටතට ගියේ නැත
නැත්නම් ඔබ ඇයට ඉඩ දුන්නේ නැද්ද?

94
00:08:19,480 --> 00:08:20,600
[දීපක්ගේ බිරිඳ]: නැහැ, නැහැ.

95
00:08:21,320 --> 00:08:23,480
ඇය ඇවිදින්න යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
සවස

96
00:08:23,680 --> 00:08:24,760
පහේ සිට හත දක්වා.

97
00:08:25,920 --> 00:08:28,200
මව නිරෝගී නම්,
එතකොට විතරයි කොල්ලා...

98
00:08:31,760 --> 00:08:33,280
(දීපක් ආශ්වාස කරයි)

99
00:08:37,760 --> 00:08:41,480
[අර්ජුන්]: වගන්ති 375, 509, 340.

100
00:08:41,920 --> 00:08:44,440
දූෂණය, හිරිහැර කිරීම, සිරගත කිරීම.

101
00:08:45,280 --> 00:08:47,720
අවම වාක්‍යය
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමකි.

102
00:08:48,520 --> 00:08:50,080
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්.

103
00:08:50,840 --> 00:08:52,880
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් වඩා හොඳය
නීතිඥයෙකුට මුදල් නාස්ති කරන්න.

104
00:08:57,120 --> 00:09:00,399
[දීපක්]: සර්, මැඩම්... සර්, මැඩම්!

105
00:09:00,400 --> 00:09:01,600
[දීපක්ගේ බිරිඳ]: ඔහු මොනවද කිව්වේ?

106
00:09:01,720 --> 00:09:03,520
[දීපක්ගේ බිරිඳ]: යමක් කියන්න.
[දීපක්]: සර්!

107
00:09:03,640 --> 00:09:06,040
[දීපක්ගේ බිරිඳ]: යමක් කියන්න.
හේමන්ත්? (දීපක්ගේ බිරිඳ හඬයි)

108
00:09:06,960 --> 00:09:08,839
[රීටා]: ඌෂා කොහෙද යන්නේ
නිවසින් පිටව ගිය පසු?

109
00:09:08,840 --> 00:09:09,799
[අර්ජුන්]: නරේන්ද්‍රපූර්.

110
00:09:09,800 --> 00:09:12,120
නමුත් රහ්මාන් කීවේය
එහි ස්ථාන ස්ථාන නොතිබුණි.

111
00:09:12,320 --> 00:09:14,079
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා
ඝාතනයට පෙර

112
00:09:14,080 --> 00:09:15,160
බිස්වා බංග්ලා කවයේ.

113
00:09:15,280 --> 00:09:17,679
[කාන්තා වාර්තාකරු]: මැඩම්, කොහොමද
මෙම නඩුවට නැවත පැමිණීම දැනෙනවාද?

114
00:09:17,680 --> 00:09:19,319
[පිරිමි වාර්තාකරු]: නෝනා, ඔබ සිතනවාද?
මිනීමැරුම් දෙකම කළේ...

115
00:09:19,320 --> 00:09:20,559
[කාන්තා වාර්තාකරු]: එය විය හැකිද
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්ද?

116
00:09:20,560 --> 00:09:24,599
මහණෙනි, වර්තමාන කාලයේ,
නගරයේ ගැහැණු ළමයින් කොතරම් ආරක්ෂිතද?

117
00:09:24,600 --> 00:09:26,120
[රීටා]: රාම් බහදූර්.
[රාම් බහදූර්]: ඔව්, නෝනා.

118
00:09:26,240 --> 00:09:27,599
(වාර්තාකරුවන් විමසයි)
[රාම් බහදූර්]: සමාවෙන්න, මැඩම්.

119
00:09:27,600 --> 00:09:30,560
මොකක් හරි හිරවෙලා වගේ
ඉන්ධන මාපකයේ.

120
00:09:31,200 --> 00:09:34,159
[කාන්තා වාර්තාකරු]: ඔබ සොයාගෙන තිබේද?
මෙම නඩුවේ නව කරුණු තිබේද?

121
00:09:34,160 --> 00:09:35,600
[රාම් බහදූර්]: හරි, මැඩම්.
[රීටා]: අපි යමු.

122
00:09:35,720 --> 00:09:38,320
(වාර්තාකරුවන් විමසයි)

123
00:09:47,320 --> 00:09:48,839
[රීටා]: මෙම දේපල අයිති කාටද?

124
00:09:48,840 --> 00:09:50,280
[අර්ජුන්]: එය හිමිකම් නොලබන දේපලකි.

125
00:09:50,640 --> 00:09:52,360
ඒ කර්මාන්තශාලා පරිශ්‍රය තුළයි,

126
00:09:52,560 --> 00:09:54,000
නමුත් තියෙනවා
පවතින නීතිමය ආරවුලක්.

127
00:09:54,920 --> 00:09:56,439
මෙට්‍රෝ දුම්රිය දිගුවේ සේවකයින්
පැමිණ,

128
00:09:56,440 --> 00:09:58,280
ඔවුන් ඒ අය විය
කවුද පොලිසියට දැනුම් දුන්නේ.

129
00:09:59,600 --> 00:10:02,800
[රීටා]: මිනීමරුවා සහතික විය
සිරුර සොයාගත නොහැකි වනු ඇත.

130
00:10:03,720 --> 00:10:05,360
සමහර විට අපිට වාසියක් ඇති.

131
00:10:09,120 --> 00:10:11,160
ඒ දෙකටම එකම මිනීමරුවෙක් නම්,

132
00:10:11,960 --> 00:10:14,360
ඔහු වින්දිතයන් අකර්මන්‍ය කරනවා විය යුතුය.

133
00:10:15,440 --> 00:10:17,280
සහ කාලය වන විට
ඔවුන්ට සිහිය එනවා,

134
00:10:17,800 --> 00:10:19,640
ඔවුන්ට ආපසු සටන් කිරීමට ක්‍රමයක් නැත.

135
00:10:20,200 --> 00:10:21,520
සම්භාව්‍ය අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

136
00:10:22,240 --> 00:10:24,800
[අර්ජුන්]: එය ස්ථාපිත කිරීමට අපහසු වනු ඇත
අනුක්‍රමික ඝාතන රටාවක්.

137
00:10:24,920 --> 00:10:27,520
නමුත් මම සමාන අවස්ථා සොයන්නෙමි
කෙසේ වෙතත් ලේඛනාගාරයේ.

138
00:10:29,440 --> 00:10:30,960
[රීටා]: ඔහු නතර වෙන්නේ නැහැ.

139
00:10:31,920 --> 00:10:33,680
තවත් බොහෝ පිරිසක් අනතුරේ.

140
00:10:54,120 --> 00:10:56,560
'ලයන් එයාර්ලයින්ස්, සංජේ ජයිස්වාල්'

141
00:11:03,400 --> 00:11:04,960
(නෝනී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

142
00:11:05,120 --> 00:11:07,720
[නොනී]: 'මම පියෙක්,
මම මට පුළුවන් දේ කරනවා!'

143
00:11:09,200 --> 00:11:10,640
මට පේනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා!

144
00:11:15,520 --> 00:11:16,880
ඒක මගේ වරදක්!

145
00:11:18,880 --> 00:11:21,760
මම හිතුවා අන්තිමට ඔයා...

146
00:11:24,680 --> 00:11:28,120
නමුත් ඔබ ටිකක් වෙනස් වී නැත!
එකම වෙනසක් නොවේ!

147
00:11:31,440 --> 00:11:33,000
ඔබ කවදා හෝ සිතුවා පමණි
සංජය ගැන!

148
00:11:33,120 --> 00:11:35,280
අහානා සහ මම...
(නොනි ස්ටමර්ස්)

149
00:11:35,680 --> 00:11:37,880
අපි ඔබට කවදාවත් වැදගත් වුණේ නැහැ!

150
00:11:41,200 --> 00:11:43,760
ඔබ සංජය ගැන සිතන්න.
නමුත් මගේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

151
00:11:46,360 --> 00:11:48,480
(නොනී හඬයි)
මගේ කෙල්ල ගියා!

152
00:11:51,760 --> 00:11:53,800
අනික ඔයා තමයි එයාව මැරුවේ!

153
00:11:54,840 --> 00:11:55,999
[ධීරජ්]: ඔබ කාටද කියන්න යන්නේ?

154
00:11:56,000 --> 00:11:57,120
[නොනී]: ඔබට එය කුමක්ද?

155
00:11:58,480 --> 00:11:59,639
(ධීරජ් ආශ්වාස කරයි)

156
00:11:59,640 --> 00:12:01,800
[ධීරජ්]: හොඳයි. ඔවුන්ට කියන්න.

157
00:12:02,960 --> 00:12:05,280
ඒත් මේක එලියට එනකොට

158
00:12:06,960 --> 00:12:09,760
හැමෝටම ප්‍රශ්න විතරයි තියෙන්නේ
අහානාගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

159
00:12:11,200 --> 00:12:12,560
'ඇයි ඒක නැවැත්තුවේ නැත්තේ?'

160
00:12:13,760 --> 00:12:16,600
ඔවුන් කියනු ඇත,
'ඒක අහානාගේ අවාසනාව'

161
00:12:17,880 --> 00:12:19,480
'ඒකිට ඔයා වගේ අම්මා කෙනෙක් හිටියා කියලා.'

162
00:12:20,400 --> 00:12:23,800
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඔයා නරක අම්මා කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

163
00:12:24,520 --> 00:12:26,279
නමුත් මාධ්‍ය ඔබේ නම ඇදගෙන යයි...

164
00:12:26,280 --> 00:12:28,000
[නොනී]: එය ඔබේ නමයි
රේඛාව මත!

165
00:12:28,200 --> 00:12:30,040
ඔබ කලබල විය යුතුයි! මම නැහැ!

166
00:12:31,840 --> 00:12:35,440
[ධීරජ්]: ඔබත් එය භාවිතා කරන්න,
හරියට අහානා කළා වගේ.

167
00:12:38,360 --> 00:12:40,880
[Nonnie]: ඒක තමයි මෙහි සැබෑ අවාසනාව.

168
00:13:07,800 --> 00:13:17,320
[ගීතය]: "ආදරය කළු මී මැස්සෙකි.
එහි ගැඹුරට වැටෙන්න එපා."

169
00:13:17,480 --> 00:13:26,840
"ආදරය කළු මී මැස්සෙක්.
එහි ගැඹුරට වැටෙන්න එපා."

170
00:13:27,080 --> 00:13:35,960
"එය සමඟ ඇගේ මනස බැඳ තබන්නා
ඇබ්බැහි වීමෙන් කිසිදා සැනසීමක් නොලැබේ."

171
00:13:36,680 --> 00:13:40,360
"කවදාවත් සැනසීමක් ලැබෙන්නෙ නෑ..."

172
00:13:41,480 --> 00:13:50,920
"ආදරය කළු මී මැස්සෙක්.
එහි ගැඹුරට වැටෙන්න එපා."

173
00:13:51,040 --> 00:14:00,160
"එය සමඟ ඇගේ මනස බැඳ තබන්නා
ඇබ්බැහි වීමෙන් කිසිදා සැනසීමක් නොලැබේ."

174
00:14:00,680 --> 00:14:03,960
"කවදාවත් සැනසීමක් ලැබෙන්නෙ නෑ..."

175
00:14:15,080 --> 00:14:24,400
"ගැඹුරු ආදරය සැඟවී ඇත,
කැලෑ රටෙන් ආ කෙල්ල."

176
00:14:24,600 --> 00:14:33,960
"ගැඹුරු ආදරය සැඟවී ඇත,
කැලෑ රටෙන් ආ කෙල්ල."

177
00:14:34,120 --> 00:14:38,600
"බේක් නොකළ මැටි හැරීම්
පුළුස්සන ලද ගඩොල් තුළට."

178
00:14:38,840 --> 00:14:43,640
"ඇළේ මාර්ගය
ප්රවාහය දනී."

179
00:14:43,760 --> 00:14:48,440
"ඇළේ මාර්ගය
ප්රවාහය දනී."

180
00:15:10,720 --> 00:15:13,120
(ෂටර් දොර විවෘත කිරීම)

181
00:15:14,560 --> 00:15:15,720
(පියවර සහ දොර විවෘත කිරීම)

182
00:15:26,280 --> 00:15:27,120
(ස්විචය නිවා දැමීම)

183
00:15:30,600 --> 00:15:31,920
(දොර වැසීම)

184
00:15:46,080 --> 00:15:49,559
[ගීතය]: "ඔවුන් සැඟවී ඇත"

185
00:15:49,560 --> 00:15:53,400
"අඩිපාරයේ කෑගැසීම් මැද."

186
00:15:53,520 --> 00:15:57,679
"අපි වැරදි මාර්ගයේ ගමන් කරමු
වීදි බැස"

187
00:15:57,680 --> 00:16:01,680
"මාර්ගයම විශ්වාසය නැති කරන තැන."

188
00:16:01,800 --> 00:16:05,879
"මෙතරම් ඉතිහාසයේ බොහෝ කථා,"

189
00:16:05,880 --> 00:16:09,680
"තවමත් කැරැල්ල
සිහිනෙන් පමණක් අවදි වේ."

190
00:16:09,800 --> 00:16:13,719
"මෙච්චර කතා
බොහෝ ඉතිහාසයේ,"

191
00:16:13,720 --> 00:16:17,760
"එහෙත් කැරැල්ල අවදි වන්නේ සිහින තුළ පමණි."

192
00:16:17,880 --> 00:16:23,520
"රකින තැනැත්තා නිශ්ශබ්ද කරන්න
ඔහු සැඟවී සිටියේය, යටත් වීමට කැමති නැත.

193
00:16:32,200 --> 00:16:33,159
[අර්ජුන්]: සියලුම ගොනු පරීක්ෂා කරන්න.

194
00:16:33,160 --> 00:16:34,640
මට නඩු ඕන
කොල්කටාවෙන් පිටත සිට ද.

195
00:16:34,760 --> 00:16:35,760
[මදන්]: ඔව් සර්.

196
00:16:37,480 --> 00:16:38,320
[රහ්මාන්]: සර්!

197
00:16:39,160 --> 00:16:40,160
[අර්ජුන්]: ඔව්, රහ්මාන්.

198
00:16:41,880 --> 00:16:43,160
[රහ්මාන්]: සර්, මේ බලන්න.

199
00:16:43,800 --> 00:16:45,360
2014, ඩිබ්රුගාර්.

200
00:16:46,040 --> 00:16:49,680
25 හැවිරිදි තරුණියක්, අත් පා
කපා, පසුව හිස කපා.

201
00:16:51,200 --> 00:16:52,520
2007, තල්චර්.

202
00:16:52,640 --> 00:16:56,000
හත් හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු මරා දැමීය
කර්මාන්තශාලා සංකීර්ණයක දෑකැත්තක් සමඟ.

203
00:16:56,880 --> 00:16:58,760
2007, Sawai Madhopur.

204
00:16:59,040 --> 00:17:01,880
පහරකෑමට ලක්ව ඇත්තේ 14 හැවිරිදි දැරියකි
කඩුවකින් ගෙල මත.

205
00:17:02,120 --> 00:17:03,920
2018, තල්චර්.

206
00:17:04,080 --> 00:17:05,919
අවුරුදු හතක ගැහැණු ළමයෙක්
කර්මාන්තශාලා සංකීර්ණයක...

207
00:17:05,920 --> 00:17:06,800
[අර්ජුන්]: රහ්මාන්.

208
00:17:08,480 --> 00:17:09,520
මෙය නිවැරදි මාර්ගය නොවේ.

209
00:17:10,760 --> 00:17:12,000
අපි රටාවක් සොයා ගත යුතුයි.

210
00:17:14,200 --> 00:17:16,000
මේ ෆයිල් ඔක්කොම ගන්න
සයිබර් කොටුවට.

211
00:17:16,560 --> 00:17:17,640
[රහ්මාන්]: හරි, සර්.

212
00:17:26,960 --> 00:17:29,560
[අර්ජුන්]: ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
[කොස්තාපල්]: හවුරා ස්ටේෂන් සර්.

213
00:17:30,040 --> 00:17:32,080
[සයිකට්]: ඇයි ඔයා දිගටම මාව එළවන්නේ
නැවත නැවතත්?

214
00:17:37,400 --> 00:17:38,280
[අර්ජුන්]: සයිකට්.

215
00:17:39,320 --> 00:17:40,840
ඔබේ පෙම්වතිය ෂෙෆාලි...

216
00:17:42,240 --> 00:17:45,000
ඇය ගෘහස්ථ හිංසනයක් ගොනු කර ඇත
ඔබට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක්.

217
00:17:46,320 --> 00:17:48,640
අපිට තිබුණේ නැහැ
පසුගිය කාලයේ ඕනෑම දෘඪ සාක්ෂියක්.

218
00:17:49,480 --> 00:17:51,240
නමුත් මෙවර එය සෘජු පැමිණිල්ලකි.

219
00:17:52,400 --> 00:17:53,280
සූදානම් වෙන්න.

220
00:17:55,880 --> 00:17:57,800
[සයිකට්]: ෂෙෆාලි ඉවත් වනු ඇත
පැමිණිල්ල.

221
00:18:01,360 --> 00:18:02,360
[අර්ජුන්]: යන්න.

222
00:18:03,320 --> 00:18:04,960
[සයිකට්]: ඇය ඔබට කිව්වා
ප්රචණ්ඩත්වය ගැන.

223
00:18:05,240 --> 00:18:06,520
ඇය සතුට ගැන සඳහන් කළේ නැත.

224
00:18:07,640 --> 00:18:08,840
ඇය ඒ සියල්ලටම කැමතියි.

225
00:18:09,360 --> 00:18:10,879
ඇය කැමති ඇයව පාලනය කළ හැකි පිරිමියෙකුටය.

226
00:18:10,880 --> 00:18:12,800
(අර්ජුන් සිනාසෙයි)

227
00:18:15,680 --> 00:18:16,600
[අර්ජුන්]: මචන්?

228
00:18:17,040 --> 00:18:18,120
(අර්ජුන් උරනවා)

229
00:18:18,800 --> 00:18:19,880
(සයිකාත් මැසිවිලි නඟයි)

230
00:18:20,000 --> 00:18:21,120
[සයිකට්]: සර්! සර්!

231
00:18:21,760 --> 00:18:23,200
[අර්ජුන්]: බ්‍රහස්පතින්දා ඔයා කොහෙද හිටියේ?

232
00:18:24,040 --> 00:18:25,440
[සයිකට්]: මම මගේ සංගීත කණ්ඩායම සමඟ ප්‍රසංගයක් පැවැත්වූවා.

233
00:18:25,680 --> 00:18:27,000
[අර්ජුන්]: ඔයා රෑ කොහෙද හිටියේ?

234
00:18:27,320 --> 00:18:29,000
[සයිකට්]: රසායන ජීව විද්‍යා ආයතනය.

235
00:18:29,640 --> 00:18:31,439
[අර්ජුන්]: ඔබ එහිදී අල්ලස් දුන්නේ කාටද?

236
00:18:31,440 --> 00:18:34,360
[සයිකට්]: SRP! විශේෂ පර්යේෂණ ව්යාපෘතිය!

237
00:18:35,200 --> 00:18:37,040
මහාචාර්ය දාස්ගුප්ත යටතේ! ගොස් පරීක්ෂා කරන්න!

238
00:18:38,560 --> 00:18:39,640
(සයිකට් හුස්ම පිට කරයි)

239
00:18:44,680 --> 00:18:45,800
[අර්ජුන්]: අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

240
00:18:46,840 --> 00:18:47,880
[කොස්තාපල්]: හේයි, එය ගෙන යන්න!

241
00:19:31,760 --> 00:19:34,520
[රීටා]: මොකක්ද?
[අර්ජුන්]: එහෙම වෙන්න දෙන්න.

242
00:19:38,680 --> 00:19:40,719
[අර්ජුන්]: මම හිතන්නේ
ජෛනයෝ දැන ගන්න ඇති

243
00:19:40,720 --> 00:19:43,640
ඌෂා හඬක් නගනවා කියලා
පටිගත කිරීම. ඉතින්, ඔවුන් ඇයව මරා දැමුවා.

244
00:19:44,000 --> 00:19:47,840
ඔවුන් ඇගේ අපරාධ ස්ථානය වේදිකා ගත කළහ
හරියටම අහානාගේ මිනීමැරුම් නඩුව වගේ.

245
00:19:47,960 --> 00:19:49,119
අනික අහානාගේ මිනීමැරුම් නඩුව

246
00:19:49,120 --> 00:19:50,599
මාධ්‍ය මගින් විකාශය වෙමින් තිබුණි
දිවා රෑ කොහොමත්.

247
00:19:50,600 --> 00:19:52,839
[රීටා]: නමුත් ජෛන කිසිවෙක් නැත
පවුලට වෛද්‍ය පුහුණුව ඇත,

248
00:19:52,840 --> 00:19:54,000
අන්කිත් ඇතුළු.

249
00:19:54,320 --> 00:19:57,240
ඔවුන්ගේ alibis පරීක්ෂා කිරීම, සහ
ඔවුන්ගේ ඇමතුම් විස්තර වාර්තා පැහැදිලිය.

250
00:19:57,960 --> 00:20:01,040
[රහ්මාන්]: සර්, මැඩම්, විනාඩියක්.

251
00:20:02,920 --> 00:20:05,720
සර්, ඔබ මට විසඳන්න කිව්වා
සංරක්ෂිත නඩු.

252
00:20:06,760 --> 00:20:09,960
මට සමාන නඩුවක් හමු විය.
මෙම ලිපිය 2001 සිට.

253
00:20:10,120 --> 00:20:12,519
බොම්බේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ සිසුවෙකි
කෙනෙකුගේ හිස ගසා දැමුවා

254
00:20:12,520 --> 00:20:13,880
මස් කපනය සමඟ.

255
00:20:15,120 --> 00:20:17,960
[රීටා]: බග්චි උපාධිධාරියෙකි
බොම්බේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ.

256
00:20:21,760 --> 00:20:22,920
මෙම මාධ්‍යවේදියාගේ නම කුමක්ද?

257
00:20:23,040 --> 00:20:24,480
[රහ්මාන්]: හර්ෂ්වර්ධන ඝෝටේ, මැඩම්.

258
00:20:27,800 --> 00:20:31,240
[රහ්මාන්]: සර්, ඔබ නිහඬයි.
කරුණාකර ඔබම නිහඬ කරන්න.

259
00:20:32,120 --> 00:20:33,280
(මාධ්‍යවේදියා සිනාසෙයි)

260
00:20:34,000 --> 00:20:34,999
[Ghote මහතා]: 'ඔබට පුළුවන්
දැන් මට ඇහෙන්නද නෝනා?'

261
00:20:35,000 --> 00:20:37,360
[රීටා]: ඔව්, යන්න.
[Ghote මහතා]: 'හරි.'

262
00:20:37,600 --> 00:20:39,440
[Ghote මහතා]: 'ඔබට පේනවා,
අපේ කාලයේ,'

263
00:20:39,560 --> 00:20:42,360
'අපි ඇත්තටම ඉස්සර
ප්‍රවෘත්ති ලිවීමට කතන්දර දඩයම් කරන්න,'

264
00:20:42,520 --> 00:20:44,359
'අද ළමයි වගේ නෙවෙයි'

265
00:20:44,360 --> 00:20:45,919
'කවුද නිකම් ඉඳගෙන ඉන්නේ
වායුසමනය කළ කුටිවල'

266
00:20:45,920 --> 00:20:47,919
සහ පරිගණකයේ දේවල් ටයිප් කරන්න.'

267
00:20:47,920 --> 00:20:50,279
[රීටා]: නමුත් ලිපිය සම්බන්ධයෙන්
අපි සාකච්ඡා කරනවා...

268
00:20:50,280 --> 00:20:51,519
(මාධ්‍යවේදියා සිනාසෙයි)

269
00:20:51,520 --> 00:20:52,680
[Ghote මහතා]: 'ඉන්න.'

270
00:20:53,200 --> 00:20:54,120
'නාමාවලිය.'

271
00:20:55,160 --> 00:20:57,600
'අවුරුදු 40 සිට මගේ සියලු වැඩ
මෙහි ඇත.'

272
00:20:58,000 --> 00:21:01,399
'මම පෙන්වන්නම්
ඔබටත් අවශ්‍ය එම ප්‍රවෘත්තිය.'

273
00:21:01,400 --> 00:21:02,600
'විනාඩියක්. විනාඩියක්.'

274
00:21:04,560 --> 00:21:09,480
'හිස නැති මළ සිරුරක් හමුවුණා
වෛද්‍ය විද්‍යාල පරිශ්‍රයක් තුළ.'

275
00:21:10,120 --> 00:21:11,640
'මූලික වශයෙන්, හිස කපා ඇත.'

276
00:21:11,960 --> 00:21:14,239
[අර්ජුන්]: ඒත් සර්,
මේ පිළිබඳ එකම ලිපිය ඔබේ ය.

277
00:21:14,240 --> 00:21:17,040
ඒකේ කිසිම සඳහනක් නෑ
වෙනත් ඕනෑම පුවත්පතක් හෝ පොලිස් ගොනුවක්.

278
00:21:17,160 --> 00:21:18,079
(මාධ්‍යවේදියා සිනාසෙයි)

279
00:21:18,080 --> 00:21:20,399
[Ghote මහතා]: 'මගේ ආදරණීය,
මිනීමැරුමක් සිදු නොවූ විට,

280
00:21:20,400 --> 00:21:22,400
'කොහොමද නඩුවක් තියෙන්නේ
නැත්නම් වාර්තාවක්ද?'

281
00:21:22,720 --> 00:21:24,199
[රීටා]: නමුත් ඔබ මෙහි ලියා ඇත ...

282
00:21:24,200 --> 00:21:27,600
[Ghote මහතා]: 'ඔබට පේනවා, මොකද වුණේ කියලා
කවුරුහරි ඔළුව කැපුවාද'

283
00:21:27,800 --> 00:21:30,600
'මිනියක් ඇතුලේ
බොම්බේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ මෘත ශරීරාගාරය.'

284
00:21:30,920 --> 00:21:33,919
‘දැන් ආයෙත් මැරුණ කෙනෙක්ව මරනවා’

285
00:21:33,920 --> 00:21:35,680
හරියටම මිනීමැරුමක් ලෙස සලකන්නේ නැත,
ඒක කරනවාද?'

286
00:21:35,960 --> 00:21:37,640
[අර්ජුන්]: ඉතින් කවුද ඒ ශිෂ්‍යයා සර්?

287
00:21:38,000 --> 00:21:39,280
[Ghote මහතා]: 'කවුද දන්නේ?'

288
00:21:39,560 --> 00:21:43,880
ඒක මිනීමැරුමක් නොවන නිසා..
අපේ කර්තෘට හොඳටම කේන්ති ගියා.'

289
00:21:44,520 --> 00:21:46,959
'ඉතින් මම ලියන එක නැවැත්තුවා
ඒ සම්පූර්ණ කතාව ගැන.'

290
00:21:46,960 --> 00:21:48,000
(මාධ්‍යවේදියා සමච්චල් කරයි)

291
00:21:48,160 --> 00:21:49,880
[රීටා]: නමුත් ඔබට කොහොමද?
මේ කතාව හොයාගන්නද?

292
00:21:50,280 --> 00:21:51,480
(මාධ්‍යවේදියා සිනාසෙයි)

293
00:21:51,800 --> 00:21:55,520
[Ghote මහතා]: 'මැඩම්,
මට අවුරුදු 40ක පළපුරුද්දක් තියෙනවා.'

294
00:21:56,040 --> 00:21:58,240
'මගේ සම්බන්ධතා තියෙනවා
එහෙ මෙහෙත්.'

295
00:21:58,360 --> 00:21:59,880
'ඔව්.'
(මාධ්‍යවේදියා සිනාසෙයි)

296
00:22:00,120 --> 00:22:02,920
'මෘත ශරීරාගාරයේ සහායකයෙක් හිටියා.'

297
00:22:03,160 --> 00:22:06,400
'ඔහුගේ නම කුමක්ද? ඔව්. අනිශ්.'

298
00:22:06,520 --> 00:22:08,280
'අනිෂ් පොඩ්ඩාර් ඔහුගේ නම විය.'

299
00:22:08,840 --> 00:22:10,600
[අර්ජුන්]: ඔහු තවමත් එහි සිටීවිද?
(මාධ්‍යවේදියා සමච්චල් කරයි)

300
00:22:10,720 --> 00:22:13,720
[Ghote මහතා]: 'කවුද දන්නේ?
ඔහු වෙන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්.'

301
00:22:14,480 --> 00:22:16,800
[රීටා]: හරි. ස්තූතියි, ගෝට් මහතා.

302
00:22:17,040 --> 00:22:18,759
[Ghote]: 'ඒකද? එච්චරද?'

303
00:22:18,760 --> 00:22:20,440
(ඝෝටේ සුසුම්ලමින්)
'හරි.'

304
00:22:23,960 --> 00:22:26,760
[අර්ජුන්]: කවදාද කළේ
සස්මිත් බග්චි උපාධිධාරියෙක්ද?

305
00:22:27,040 --> 00:22:29,080
[රහ්මාන්]: සර්,
වාර්තා වලට අනුව, 2004.

306
00:22:31,120 --> 00:22:34,400
[රීටා]: ඉතින්, 2001 දී,
බග්චි හිටියෙත් ඒ විද්‍යාලයේමයි.

307
00:22:47,280 --> 00:22:49,120
[ගෘහාධාර]: නෝනා,
මම මේක පැක් කරන්නද?

308
00:22:50,480 --> 00:22:52,159
[Ananya]: කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ
මේ සඳහා දැන්.

309
00:22:52,160 --> 00:22:53,240
[ගෘහ උපකාර]: හරි.

310
00:22:55,360 --> 00:22:56,440
(දොරට තට්ටු කරන්න)

311
00:22:59,120 --> 00:23:01,080
[නෝනී]: මම ආවේ නැහැ
ඔබව නතර කිරීමට.

312
00:23:03,720 --> 00:23:05,080
[Ananya]: ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

313
00:23:06,880 --> 00:23:11,080
වෙන කෙනෙක් උනත්
මගේ ස්ථානයේ සිටියා

314
00:23:12,720 --> 00:23:14,160
දික්කසාදය තවමත් සිදුවනු ඇත.

315
00:23:16,440 --> 00:23:17,440
[නොනී]: මම දන්නවා.

316
00:23:19,040 --> 00:23:20,519
මෙම පවුල සමඟ විවාහ වුවද,

317
00:23:20,520 --> 00:23:22,160
ඔබට කිසිදාක සැබවින්ම විය නොහැක
එහි කොටසක්.

318
00:23:24,640 --> 00:23:25,920
ඒක මගේ වරදක්.

319
00:23:27,960 --> 00:23:31,480
මම ඔයාට හැමදේම කලින් කිව්වා නම්,
සමහර විට මේ සියල්ල ...

320
00:23:33,680 --> 00:23:37,680
[Ananya]: ඒ ධීරාජ් ජයිස්වාල්...
ඔහු විකාර යක්ෂයෙක්.

321
00:23:39,040 --> 00:23:41,480
සිදුවන සියල්ල ඔහු දැන සිටියේය.

322
00:23:42,880 --> 00:23:44,040
නමුත් ඔහු එය සිදුවීමට ඉඩ හැරියේය.

323
00:23:45,320 --> 00:23:46,240
සහ නෝනී...

324
00:23:47,560 --> 00:23:48,800
ඇය මවක්.

325
00:23:51,960 --> 00:23:54,520
(අනන්යා හඬා වැලපෙයි)

326
00:23:55,720 --> 00:23:57,720
(අනන්යා ආශ්වාස කරයි)
[Ananya]: මට සමාවෙන්න.

327
00:24:02,920 --> 00:24:04,800
අහානාට කවදා හෝ සාධාරණයක් ඉටුවේවිද?

328
00:24:11,440 --> 00:24:13,840
[අර්ජුන්]: අනන්‍යා, ඔබ අභ්‍යන්තරිකයෙක්.

329
00:24:15,200 --> 00:24:18,040
අපට සාක්ෂි අවශ්‍යයි
ධීරාජ්ට සහ සංජයට එරෙහිව.

330
00:24:19,160 --> 00:24:22,280
එය නොමැතිව, පවතිනු ඇත
වරෙන්තුවක් සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමක් නැත.

331
00:24:27,320 --> 00:24:28,720
(අනන්යා ආශ්වාස කරයි)

332
00:24:35,120 --> 00:24:36,360
[Ananya]: මම හිතන්නේ මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

333
00:24:41,520 --> 00:24:43,160
[බර්තා]: මෘදු වන්න, ආදරණීය.

334
00:24:43,480 --> 00:24:45,720
[ලීසා]: ඒක ඔයාගේ බොරු පාදය, ග්‍රාන්.
[බර්තා]: එතකොටත්.

335
00:24:45,840 --> 00:24:48,879
[ජැනිස්]: ලීසා, මම ඔබව ඔබේ කරගත්තා
කැමතිම එඬේරාගේ පයි, ආදරණීය.

336
00:24:48,880 --> 00:24:50,839
[ලීසා]: ස්තූතියි. විනාඩියක්.

337
00:24:50,840 --> 00:24:53,240
[ජැනිස්]: එන්න, අපි නැගිටිමු.
[ලීසා]: ඔව්. බොබැඩික්ස්.

338
00:24:53,480 --> 00:24:54,400
ඔව්.

339
00:24:54,520 --> 00:24:56,240
[ජැනිස්]: ඔබට ලැබෙනු ඇත
මෙම පියවර මතක තබා ගැනීමට ...

340
00:24:56,480 --> 00:24:58,680
[සන්දිප්]: ආ...

341
00:25:00,720 --> 00:25:02,560
[සන්දිප්]: රීටා?
(බර්තා සුසුම්ලමින්)

342
00:25:03,000 --> 00:25:05,720
[බර්තා]: ඔව්, ඔව්.
ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ සිටී.

343
00:25:06,000 --> 00:25:07,239
[ජැනිස්]: ඔබ ඇයගේ සගයෙක්ද?

344
00:25:07,240 --> 00:25:08,920
[සන්දිප්]: නෑ, මම සන්දිප්.

345
00:25:09,440 --> 00:25:10,880
රීටා මට රෑ කෑමට ආරාධනා කළා.

346
00:25:15,280 --> 00:25:16,840
රම් බෝල. මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

347
00:25:17,080 --> 00:25:19,000
ඇය කිව්වා ඔයා ඒවාට කැමති කියලා.

348
00:25:19,200 --> 00:25:21,159
[ජැනිස්]: ඔහ්! ඔවුන් මගේ ප්රියතම!
(ජැනිස් සිනාසෙයි)

349
00:25:21,160 --> 00:25:23,240
ඔව්, ස්තුතියි!
(සන්දීප් සිනාසෙයි)

350
00:25:24,960 --> 00:25:27,200
[බර්තා]: රීටා කිව්වේ නැහැ
ඇය ආලය කරමින් සිටියාය.

351
00:25:27,920 --> 00:25:29,520
[සන්දිප්]: නෑ...
(සන්දිප් සමච්චල් කරයි)

352
00:25:30,240 --> 00:25:31,560
ඒක... එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

353
00:25:31,680 --> 00:25:34,279
[බර්තා]: එතකොට ඒක මොන වගේද?
[ලීසා]: ග්‍රාන්.

354
00:25:34,280 --> 00:25:36,880
[ලීසා]: කැබ් රථය බලා සිටියි.
[බර්තා]: හරි, එන්න.

355
00:25:37,000 --> 00:25:39,280
[සන්දිප්]: මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
[බර්තා]: ඔහ්, ස්තූතියි.

356
00:25:40,000 --> 00:25:41,200
[ජැනිස්]: පරිස්සම් වෙන්න, බර්තා.

357
00:25:42,040 --> 00:25:43,160
[ලීසා]: ආයුබෝවන්.
[ජැනිස්]: ආයුබෝවන්.

358
00:25:43,280 --> 00:25:44,120
(ලීසා ජැනිස්ව සිප ගනී)

359
00:25:44,680 --> 00:25:46,680
(වයින් ශබ්දය
වීදුරුව තුළ සිදුරු කර ඇත)

360
00:25:47,440 --> 00:25:48,319
(ජැනිස් හුස්ම හෙළයි)

361
00:25:48,320 --> 00:25:50,719
[ජැනිස්]: කමක් නැහැ
ඔබ ඇයට කොපමණ ඇමතුම් හෝ කෙටි පණිවිඩයක්...

362
00:25:50,720 --> 00:25:51,960
(සන්දීප් සිනාසෙයි)

363
00:25:55,400 --> 00:25:56,959
[Janice]: එය අත්පත් කරගත් රසයක්, ආදරණීය.

364
00:25:56,960 --> 00:25:58,280
(ජැනිස් සහ සන්දීප් සිනාසෙයි)

365
00:25:58,440 --> 00:25:59,800
(ජැනිස් උගුර පිරිසිදු කරයි)

366
00:26:00,480 --> 00:26:01,600
[ජැනිස්]: ඒ ඇගේ පියා.

367
00:26:04,360 --> 00:26:07,160
[සන්දිප්]: ඇය ඔහුට සමීපව සිටියාද?
[ජැනිස්]: ම්ම්ම්.

368
00:26:08,120 --> 00:26:09,079
ඉතා.

369
00:26:09,080 --> 00:26:10,359
(ජැනිස් තොල් ගසයි)

370
00:26:10,360 --> 00:26:12,320
[ජැනිස්]: ඇය හමුදාවට බැඳුණා
ඔහුගේ ආත්මය සතුටු කිරීමට.

371
00:26:16,680 --> 00:26:18,800
(ජැනිස් තොල් ගසයි)
ඉතින් පුතා මොකද කරන්නේ?

372
00:26:19,960 --> 00:26:21,280
[සන්දිප්]: මම මිනිසුන්ට කතා කරනවා.

373
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
මම ඔවුන්ගේ ගැටලුවලට සවන් දෙමි
සහ විසඳුම් ඉදිරිපත් කරන්න.

374
00:26:25,480 --> 00:26:27,319
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් සාමය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

375
00:26:27,320 --> 00:26:28,520
(ජැනිස් ආශ්වාස කරයි)

376
00:26:29,040 --> 00:26:30,920
[ජැනිස්]: සාමය ඇතිද?
(සන්දීප් සිනාසෙයි)

377
00:26:31,040 --> 00:26:32,239
[සන්දිප්]: මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.

378
00:26:32,240 --> 00:26:33,960
[ජැනිස්]: ඔහ්!
(ජැනිස් සිනාසෙයි)

379
00:26:34,960 --> 00:26:36,080
(ජැනිස් හුස්ම හෙළයි)

380
00:26:37,040 --> 00:26:39,520
[ජැනිස්]:
රීටා ඔයාව බලන්න ආවාද?

381
00:26:40,000 --> 00:26:43,760
[සන්දිප්]: නැහැ, නැහැ.
ඇය මගේ රෝගියා නොවේ.

382
00:26:44,480 --> 00:26:45,399
(සන්දිප් සමච්චල් කරයි)

383
00:26:45,400 --> 00:26:48,800
[සන්දිප්]: මට ඇයව මුණගැසුණේ නඩුවකින්.
මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

384
00:26:49,080 --> 00:26:52,159
ඊට පස්සේ, ඇය මට රෑ කෑමට ආරාධනා කළා,
නමුත්...

385
00:26:52,160 --> 00:26:53,360
(ජැනිස් සහ සන්දීප් සිනාසෙයි)

386
00:26:53,520 --> 00:26:54,800
[ජැනිස්]: ඇයට බොහෝ දේ අමතක වේ.

387
00:26:56,640 --> 00:26:57,799
(ජැනිස් හුස්ම හෙළයි)

388
00:26:57,800 --> 00:26:59,399
[සන්දිප්]: තව ටිකක්?
[සන්දිප්]: හහ්?

389
00:26:59,400 --> 00:27:01,439
[ජැනිස්]: ටිකක්.
[සන්දිප්]: ඇත්තෙන්ම.

390
00:27:01,440 --> 00:27:02,840
(සන්දීප් සිනාසෙයි)

391
00:27:27,440 --> 00:27:30,879
(රීටාගේ දුරකථනය නාද වේ)

392
00:27:30,880 --> 00:27:33,039
[රීටා]: ඔව්, අම්මා.
මම ඊයේ රෑ ඔයාට මැසේජ් එකක් දැම්මා.

393
00:27:33,040 --> 00:27:34,480
මට හදිස්සියේම මුම්බායි එන්න තිබුනා.

394
00:27:36,560 --> 00:27:37,640
කවුද ආවේ?

395
00:27:38,760 --> 00:27:41,200
ඕ ඇත්ත. මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

396
00:27:42,720 --> 00:27:44,480
අහන්න, මට දැන් යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.

397
00:27:52,800 --> 00:27:53,760
[කොස්තාපල්]: සර්.

398
00:27:56,800 --> 00:27:59,080
සස්මිත් බග්චිගේ පසුබිම පිරිසිදුයි,

399
00:27:59,840 --> 00:28:01,440
ව්යාජ වෛද්ය සහතිකයක් හැර

400
00:28:01,560 --> 00:28:03,640
ඔහු රක්ෂණ අරමුණු සඳහා සාදා ඇත

401
00:28:04,160 --> 00:28:05,360
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට බැඳෙන්න කලින් සර්.

402
00:28:06,840 --> 00:28:08,680
[අර්ජුන්]: කමක් නෑ.
ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

403
00:28:09,320 --> 00:28:12,639
[කොස්තාපල්]: සර්, මගේ SHO දැනගත්තොත්...

404
00:28:12,640 --> 00:28:15,639
[අර්ජුන්]: මම කියන විදියටම කරන්න.
මම SHO හසුරුවන්නෙමි.

405
00:28:15,640 --> 00:28:16,640
[කොස්තාපල්]: සර්.

406
00:28:18,200 --> 00:28:19,280
[රහ්මාන්]: සර්!

407
00:28:19,480 --> 00:28:22,320
කරුණාකර විනාඩියකට මෙහි එන්න!
කරුණාකර!

408
00:28:28,040 --> 00:28:30,080
සර් මට දෙයක් කියන්න ඕන.
පොඩ්ඩක් බලන්න.

409
00:28:30,360 --> 00:28:32,920
CDR මත පදනම්ව, ඌෂා පෙනුනේ නැත
ඕනෑම මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

410
00:28:33,280 --> 00:28:35,839
නමුත් මම යමක් සොයාගෙන ඇත
මෙහි ස්ථාන ලක්ෂ්‍යවල.

411
00:28:35,840 --> 00:28:38,039
ඒ අතර දත්ත
සවස පහ සහ හත

412
00:28:38,040 --> 00:28:38,920
සති තුනකට වඩා.

413
00:28:40,760 --> 00:28:43,319
[අර්ජුන්]: ඇය ඇවිදින්න ගියා
උද්යානය තුළ.

414
00:28:43,320 --> 00:28:45,320
[රහ්මාන්]: ඔව්.
[අර්ජුන්]: එතකොට මොකක්ද ඔතන තියෙන්නේ?

415
00:28:45,640 --> 00:28:47,200
[රහ්මාන්]: තත්පරයක්.
මට මේක කොපි කරන්න දෙන්න.

416
00:28:50,040 --> 00:28:51,240
'අන්නපූර්ණ සයිබර් කැෆේ'

417
00:28:52,400 --> 00:28:53,960
අන්නපූර්ණ සයිබර් කැෆේ.

418
00:29:12,600 --> 00:29:13,760
(රීටා දොරට තට්ටු කරයි)

419
00:29:15,000 --> 00:29:16,040
[රීටා]: Anish Poddar?

420
00:29:16,760 --> 00:29:18,440
[අනිෂ්]: ඔව්. ඔයා කව්ද?

421
00:29:40,240 --> 00:29:41,679
[රහ්මාන්]: සර්,
මම නැවත ලබා ගැනීමට සමත් වීමි

422
00:29:41,680 --> 00:29:42,639
ඌෂාගේ සම්පූර්ණ සබැඳි ඉතිහාසය.

423
00:29:42,640 --> 00:29:44,119
[අර්ජුන්]: ඔබ පරීක්ෂා කළාද?
අනෙක් පරිගණක?

424
00:29:44,120 --> 00:29:45,440
[රහ්මාන්]: ඔව්...
[මිනිසා]: සර්.

425
00:29:45,560 --> 00:29:48,240
[මිනිසා]: ඇය කවදා හෝ භාවිතා කර ඇත
මෙම පරිගණකය කෙළවරේ.

426
00:29:48,480 --> 00:29:49,440
සෑම අවස්ථාවකදීම.

427
00:29:51,480 --> 00:29:53,840
[අර්ජුන්]: ඇය කවුරුන් හෝ සමඟ පැමිණියාද?
[මිනිසා]: නැහැ.

428
00:29:54,320 --> 00:29:55,800
[මිනිසා]: එයා තනියම එනවා සර්.

429
00:29:57,160 --> 00:29:58,280
[අර්ජුන්]: රහ්මාන්.
[රහ්මාන්]: ඔව්, සර්?

430
00:29:58,400 --> 00:30:00,160
[අර්ජුන්]: පරිගණකය ගන්න
සහ ඔබේ බෙල්ල ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

431
00:30:00,280 --> 00:30:01,199
[මිනිසා]: සර්!

432
00:30:01,200 --> 00:30:03,480
[අර්ජුන්]: ඔබට එය නැවත ලැබෙනු ඇත.
පරීක්ෂණයක් ක්‍රියාත්මකයි.

433
00:30:06,080 --> 00:30:09,560
[අනිෂ්]: මැඩම්, ඩොක්ටර් බාර්වේ නිහඬ විය
මෙම නඩුව නැවත 2001 දී.

434
00:30:09,960 --> 00:30:12,920
මේ කොල්ලත් ඉස්සර මෙහෙ ඉගෙන ගත්ත කෙනෙක්.

435
00:30:13,560 --> 00:30:14,600
[රීටා]: ආචාර්ය බාර්වේ?

436
00:30:14,800 --> 00:30:16,560
[අනිෂ්]: ඔව්,
ඔහු මෙහි අධ්‍යක්ෂවරයා විය.

437
00:30:17,040 --> 00:30:20,360
මේ ප්‍රවෘත්තිය එළියට ගියා නම්,
එයාට රස්සාව නැති වෙන්න තිබුණා නෝනා.

438
00:30:21,320 --> 00:30:23,720
[රීටා]: සුදිප්තෝ බා...

439
00:30:26,600 --> 00:30:27,799
ඡායාරූප තිබේද?

440
00:30:27,800 --> 00:30:30,440
[අනිෂ්]: නෝනා, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
අපට දැන් ඡායාරූපයක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

441
00:30:30,680 --> 00:30:32,280
ඒත් එයා රස්තියාදු වෙලා හිටියේ නෝනා.

442
00:30:32,480 --> 00:30:34,280
ඔහුගේ ජීවිතය එසේ විය යුතුය
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

443
00:30:35,200 --> 00:30:36,120
[රීටා]: මේ ඔහුද?

444
00:30:38,280 --> 00:30:41,480
[අනිෂ්]: නෝනා, මට පෙන්වන්න
ඔහුගේ බාල ඡායාරූපයක්. මෙය...

445
00:30:43,560 --> 00:30:45,920
නෝනා, මම...

446
00:30:46,480 --> 00:30:49,520
නෝනා, මම 2001 දී මෘත ශරීරාගාරයේ සහායකයෙක්.

447
00:30:50,720 --> 00:30:51,679
[අර්ජුන්]: ඔව්, රීටා?

448
00:30:51,680 --> 00:30:54,240
[රීටා]: මම ඔබට ලිපිනයක් එවා ඇත.
සෙවුම් වරෙන්තුවක් ලබා ගන්න.

449
00:30:56,560 --> 00:30:57,559
[අර්ජුන්]: ඔව්, මට තේරුණා.

450
00:30:57,560 --> 00:30:59,080
[රීටා]: හරි. Bagchi පිළිබඳ යාවත්කාලීනයක් තිබේද?

451
00:30:59,360 --> 00:31:01,159
[අර්ජුන්]: ඔහුගේ පසුබිම පිරිසිදුයි,
නමුත් ඔහු පුද්ගලයෙකු ලෙස එසේ නොවේ.

452
00:31:01,160 --> 00:31:04,159
[රීටා]: වාර්තා පරීක්ෂා කර බලන්න
ඔබට ඔහුගේ පැරණි ඡායාරූපයක් සොයාගත හැකි නම්.

453
00:31:04,160 --> 00:31:05,240
[අර්ජුන්]: හරි.

454
00:31:07,480 --> 00:31:09,000
ඔය දෙන්නා යමු.

455
00:31:18,520 --> 00:31:19,600
[අනිෂ්]: මැඩම්, ඒක ගන්න.

456
00:31:22,040 --> 00:31:23,279
මැතිණියනි, 2001 දී,

457
00:31:23,280 --> 00:31:25,960
ආචාර්ය රාමස්වාමි ප්‍රධානියා විය
විෂ විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවේ.

458
00:31:26,160 --> 00:31:27,520
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් කම්මැලි විය, මහණෙනි.

459
00:31:29,640 --> 00:31:32,800
ඔහු අන් අයට රඟ දැක්වීමට පුරුදු විය
මරණ පරීක්ෂණවලින් අඩකට වඩා.

460
00:31:33,680 --> 00:31:37,960
එදා... එදා රෑ,
සියලුම කනිෂ්ඨ වෛද්‍යවරු කාර්ය බහුල විය.

461
00:31:38,320 --> 00:31:40,840
ඉතින්, ඔහු මට කිව්වා
මරණ පරීක්ෂණය මා විසින්ම සිදු කිරීමට.

462
00:31:41,400 --> 00:31:45,400
මම මරණ පරීක්ෂණ කාමරයට ඇතුළු වූ විට,
විදුලි පහන් දැනටමත් දැල්වී තිබුණි.

463
00:31:46,400 --> 00:31:48,720
වායු සමීකරණය
ෆුල් පිපිරෙමින් ද ධාවනය විය.

464
00:31:49,280 --> 00:31:52,760
සිරුර ... එය උඩු යටිකුරු කර,

465
00:31:53,000 --> 00:31:54,200
සහ උගේ හිස කපා තිබුණි.

466
00:31:54,800 --> 00:31:59,800
ඔහු කෙළවරේ සිටගෙන සිටියේය,
මස් කපන යන්ත්රයක් පිරිසිදු කිරීම, නෝනා.

467
00:32:00,920 --> 00:32:02,320
මම ගොඩක් බය වුණා නෝනා.

468
00:32:03,160 --> 00:32:06,320
මම එතනින් දිව්වා,
දොර අගුලු දමා,

469
00:32:06,560 --> 00:32:08,200
හැමෝම දැනුවත් කරන්න දිව්වා.

470
00:32:08,560 --> 00:32:11,279
(අනිශ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්)

471
00:32:11,280 --> 00:32:12,680
[අනිෂ්]: මම ඇත්තටම බය වුණා, නෝනා.

472
00:32:14,120 --> 00:32:17,080
පසුව මේ පුවත පළ වූ විට
පුවත්පතේ,

473
00:32:17,760 --> 00:32:18,800
පොලිසිය ආවා.

474
00:32:20,000 --> 00:32:21,920
ඩොක්ටර් බාර්වේට හොඳටම කේන්ති ගියා නෝනා.

475
00:32:22,520 --> 00:32:24,919
ඔහු අල්ලස් දීමට සමත් විය
සහ පොලිසියට ඒත්තු ගන්වන්න,

476
00:32:24,920 --> 00:32:26,920
එය එහි අවසානය විය.

477
00:32:27,120 --> 00:32:30,560
මණ්ඩලය දෙදෙනාම සේවයෙන් පහ කළේය
ආචාර්ය බර්වේ සහ ආචාර්ය රාමස්වාමි.

478
00:32:30,760 --> 00:32:33,840
ඒවගේම ඒවා වහලා දැම්මා
ටික වේලාවක් මරණ පරීක්ෂණ කාමරය.

479
00:32:34,080 --> 00:32:37,680
ඔවුන් මාව මෘත ශරීරාගාරයෙන් මාරු කළා
පරිපාලක කාර්යාලයට.

480
00:32:37,800 --> 00:32:39,000
එදා ඉඳන් මම මෙතන ඉන්නවා.

481
00:32:39,120 --> 00:32:40,719
[රීටා]: හරි.
නැවතත් නම කුමක්ද?

482
00:32:40,720 --> 00:32:42,559
මේ සුදිප්තෝ...

483
00:32:42,560 --> 00:32:44,239
[අනිෂ්]: බක්ෂි හෝ බග්චි.

484
00:32:44,240 --> 00:32:47,119
ඒක එහෙම දෙයක් වුණා නෝනා.
මට හරියටම මතක නැහැ.

485
00:32:47,120 --> 00:32:50,480
[රීටා]: හරි, මට ඕනේ
තවත් එක් වාර්තාවක්. සස්මිත් බග්චි.

486
00:32:50,960 --> 00:32:53,399
[අනිෂ්]: නෝනා,
ඔබ ඇත්තටම මට ස්තුති කළ යුතුයි.

487
00:32:53,400 --> 00:32:56,159
නෝනා මම දුන්නට පස්සෙත්
බොහෝ දේ, ඔබ තව තවත් ඉල්ලනවා.

488
00:32:56,160 --> 00:32:58,079
[අනිෂ්]: ඔයාට මගේ වැඩ තේරෙන්නේ නැහැ
අනතුරේ... [රීටා]: අහන්න.

489
00:32:58,080 --> 00:33:00,560
[අනිෂ්]: මගේ රැකියාව අනතුරේ.
[රීටා]: විවේක ගන්න, ඔබ?

490
00:33:00,760 --> 00:33:03,520
[රීටා]: හරි, මට මේක කියන්න.
ඔහු මොන වගේ පිරිමි ළමයෙක්ද?

491
00:33:03,880 --> 00:33:05,240
ඔහුට යමෙකු මරා දැමීමට හැකියාවක් තිබුණාද?

492
00:33:06,560 --> 00:33:07,760
(අනිෂ් සිනාසෙයි)

493
00:33:08,720 --> 00:33:09,680
[අනිෂ්]: එන්න නෝනා.

494
00:33:10,800 --> 00:33:12,600
ඇත්තටම කවුද දන්නේ
කාගේ හරි ඇත්ත ස්වභාවය?

495
00:33:14,120 --> 00:33:16,880
මරන මිනිහා කියන්නේ භූතයෙක් කියලා.

496
00:33:17,400 --> 00:33:20,320
දෙවියන් වහන්සේ මැරුවොත්, මිනිසා හෝ යක්ෂයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

497
00:33:20,640 --> 00:33:23,800
ඒත් හැමෝම මරන එකා...
ඔහු දෙවියෙක්ද නැත්නම් යක්ෂයෙක්ද?

498
00:33:36,920 --> 00:33:41,120
(ටයර් කෑගසයි)
(මෝටර් රථ දොරවල් විවෘත කිරීම සහ වැසීම)

499
00:33:43,200 --> 00:33:46,360
(අඩි හඬ)

500
00:33:52,080 --> 00:33:54,560
(වවුලන් කෑගසයි)

501
00:33:55,280 --> 00:33:58,040
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

502
00:34:09,920 --> 00:34:12,280
[අර්ජුන්]: ඔයාගෙන් කෙනෙක් මෙතන ඉන්න.
[කොස්තාපල්]: හරි සර්.

503
00:34:21,080 --> 00:34:23,320
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

504
00:34:34,960 --> 00:34:36,680
[මාදන්]: මේ ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම නටඹුන්, සර්.

505
00:34:36,800 --> 00:34:38,240
මෙහි ජීවත් විය හැක්කේ කාටද?

506
00:34:39,360 --> 00:34:41,720
[අර්ජුන්]: බලය ක්‍රියාත්මකයි.
යමෙක් අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි වාසය කරයි.

507
00:35:10,880 --> 00:35:12,320
[රීටා]: ඔව්, අර්ජුන්. වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

508
00:35:12,760 --> 00:35:13,760
[අර්ජුන්]: මුළු නිවසම සුන්බුන්ය.

509
00:35:13,880 --> 00:35:15,440
නමුත් කෙනෙක් ජීවත් වෙනවා
එහි එක් කොටසක.

510
00:35:16,160 --> 00:35:17,319
[රීටා]: සහ බග්චි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

511
00:35:17,320 --> 00:35:18,639
[අර්ජුන්]: මම දැනටමත් උපදෙස් දීලා තියෙනවා
එස්අයි.

512
00:35:18,640 --> 00:35:20,200
ඔහු බග්චිගේ සෑම පියවරක්ම නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

513
00:35:20,480 --> 00:35:22,840
ඒ වගේම මටත් විස්තර ලැබෙනවා
මෙම නිවසේ හිමිකරු මත.

514
00:35:23,040 --> 00:35:25,080
[රීටා]: හරි. මම ආපහු එන ගමන්.

515
00:35:26,600 --> 00:35:28,240
[අර්ජුන්]: අපි යමු.
[කොස්තාපල්]: ඔව් සර්.

516
00:35:39,920 --> 00:35:41,160
[රීටා]: ඔව්, අර්ජුන්.

517
00:35:41,600 --> 00:35:44,160
[අර්ජුන්]: සස්මිත් බග්චි ගෙදර හිටියා
මිනීමැරුම් දෙකේම රාත්‍රියේදී.

518
00:35:45,960 --> 00:35:47,359
[රීටා]: ඔහුට තිබිය යුතුයි
එයාගේ ෆෝන් එක අතෑරලා ගියා විතරයි.

519
00:35:47,360 --> 00:35:49,040
ඔහු දන්නවා
සියලුම අධිකරණ වෛද්ය ක්රියා පටිපාටි.

520
00:35:49,520 --> 00:35:50,559
[අර්ජුන්]: මෘනාල්.
[මරිනාල්]: ඔව්, සර්?

521
00:35:50,560 --> 00:35:53,119
[අර්ජුන්]: එක දෙයක් කරන්න.
ඔහුගේ ඇමතුම් වාර්තා සමාගමෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

522
00:35:53,120 --> 00:35:54,159
[මරිනාල්]: ඔව් සර්.
[අර්ජුන්]: නෑ, ඉන්න.

523
00:35:54,160 --> 00:35:56,039
[අර්ජුන්]: අපි ඔහුව රැගෙන යමු
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

524
00:35:56,040 --> 00:35:57,160
අපිට චේතනාවක් තියෙනවා.

525
00:35:57,560 --> 00:35:59,400
ඔහු ගැබ් ගැනීම වසන් කළේය
මරණ පරීක්ෂණය අතරතුර.

526
00:35:59,640 --> 00:36:01,480
[රීටා]: නමුත් අපි පමණයි
කවුද ඒක දන්නේ.

527
00:36:02,080 --> 00:36:04,000
අපට තහවුරු කළ හැකි සාක්ෂිකරුවෙක් නැත
මේ සඳහා.

528
00:36:04,120 --> 00:36:05,040
[රහ්මාන්]: ඉවරයි!

529
00:36:05,520 --> 00:36:07,439
සර්, නෝනා, ඔයාට මේක බලන්නම වෙනවා.

530
00:36:07,440 --> 00:36:10,879
CPU එකෙන් අපි අල්ලගත්තා
අන්නපූර්ණ සයිබර් කැෆේ එකේ

531
00:36:10,880 --> 00:36:13,120
මම සාර්ථකව ලබා ගත්තා
ඌෂාගේ සම්පූර්ණ සබැඳි ඉතිහාසය.

532
00:36:13,600 --> 00:36:14,920
(රහ්මාන් සුසුම්ලමින්)
පොඩ්ඩක් බලන්න.

533
00:36:15,160 --> 00:36:18,040
[අර්ජුන්]: උදවු මධ්‍යස්ථානය...
අඩු මුදලට නීතිඥ...

534
00:36:18,560 --> 00:36:20,959
පොලිස් පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන ආකාරය
අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැතිව...

535
00:36:20,960 --> 00:36:21,880
කාන්තා උදව්...

536
00:36:22,880 --> 00:36:25,200
ඒ කියන්නේ ඇයට ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම සබැඳි මිතුරන්.

537
00:36:25,800 --> 00:36:26,720
[රීටා]: නැහැ.

538
00:36:27,480 --> 00:36:30,520
ඇය උදව් සොයමින් සිටියාය
අන්තර්ජාලයේ.

539
00:36:31,840 --> 00:36:32,920
ඔක්කොම තනියම.

540
00:36:45,120 --> 00:36:46,280
[අර්ජුන්]: කවුරුහරි ඇයට උදව් කළාද?

541
00:36:48,640 --> 00:36:51,039
[රහ්මාන්]: සර්, සියලුම උපකාරක මධ්‍යස්ථාන වලින්

542
00:36:51,040 --> 00:36:52,639
සහ ඇය ක්ලික් කළ NGO සබැඳි,

543
00:36:52,640 --> 00:36:56,200
එකම එක තැනක් තියෙනවා
ඇය ඇත්තටම බලන්න ගියා.

544
00:36:56,880 --> 00:36:58,040
[රීටා]: ඔව්, අනීෂ්.

545
00:36:58,800 --> 00:36:59,720
ඔව්.

546
00:37:00,680 --> 00:37:03,200
ඔව්. කරුණාකර ඡායාරූපය ඉක්මනින් එවන්න.

547
00:37:03,600 --> 00:37:04,680
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

548
00:37:12,880 --> 00:37:13,839
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි]: ඔව්, නෝනා?

549
00:37:13,840 --> 00:37:14,960
[රීටා]: කොල්කටා පොලිසිය.

550
00:37:15,080 --> 00:37:16,960
[අර්ජුන්]: ඔයා දැක්කද
මේ දෙකෙන් එකක් මෙතනද?

551
00:37:18,160 --> 00:37:19,880
[පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය]: ඔව්, ඇය මෙහි සිටියා.

552
00:37:20,480 --> 00:37:22,000
ඇය උපදේශනය සඳහා පැමිණියාය.

553
00:37:22,400 --> 00:37:24,639
මම ඒ බව ඇයට දැනුම් දුන්නා
අපි දුන්නේ වෘත්තීය උපදේශන පමණයි

554
00:37:24,640 --> 00:37:26,120
10 සහ 12 ශ්රේණියේ සිසුන් සඳහා.

555
00:37:26,240 --> 00:37:27,840
නමුත් ඇය සොයන්නේ එය නොවේ.

556
00:37:28,000 --> 00:37:29,840
එවිට ශ්‍රීෂ්ටි මෙනවිය ඇයට පැහැදිලි කළාය

557
00:37:29,960 --> 00:37:32,919
ඇයට පුද්ගලිකව බලන්න ඕන කියලා
පුද්ගලික ගැටළු සඳහා උපදේශක.

558
00:37:32,920 --> 00:37:34,000
[රීටා]: ශ්‍රිෂ්ටි කොහෙද?

559
00:37:34,840 --> 00:37:36,160
[පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය]: ඇය එතන.

560
00:37:43,280 --> 00:37:46,560
[Shrishti]: ඇය ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මම දැනටමත් ඇගේ වාර්තාව සමාලෝචනය කර ඇත.

561
00:37:46,680 --> 00:37:48,879
සැලකිය යුතු දියුණුවක් ඇත
එතැන් සිට,

562
00:37:48,880 --> 00:37:51,559
අපි තවත් සැසියක් සැලසුම් කරමු
ලබන සඳුදා සඳහා.

563
00:37:51,560 --> 00:37:52,600
හරිද?

564
00:37:53,120 --> 00:37:54,240
[කාන්තාව]: හරි, බොහොම ස්තුතියි.

565
00:37:54,360 --> 00:37:55,360
[Shrishti]: ඔබේ ගොනුව.

566
00:37:56,720 --> 00:37:58,080
[සන්දිප්]: 'මම ඔයාව බලන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.'
[Shrishti]: 'ස්තූතියි, වෛද්‍යතුමනි.'

567
00:37:58,200 --> 00:37:59,120
[සන්දිප්]: 'කරුණාකර.'

568
00:38:02,480 --> 00:38:06,280
[උෂා]: 'ඒත් එයාලා කිව්වා මේක කරනවා කියලා
බර සැහැල්ලු කරයි.'

569
00:38:07,560 --> 00:38:08,680
(දුරකථන පණිවිඩ දැනුම්දීම)

570
00:38:17,120 --> 00:38:20,800
'සුදිප්තෝ බග්චි'

571
00:38:27,040 --> 00:38:28,520
[සන්දිප්]: 'ඔබේ ලොකුම බිය කුමක්ද?'

572
00:38:28,640 --> 00:38:29,960
(උෂා හඬා වැලපෙයි)

573
00:38:30,640 --> 00:38:32,880
[උෂා]: 'මම බයයි මොකුත් නෑ කියලා
කවදා හරි වෙනස් වෙයි...' (අඬයි)

574
00:38:33,760 --> 00:38:36,680
'විසඳුමක් නෑ කියලා
මේ ගැටලුවට...' (අඬයි)

575
00:38:36,920 --> 00:38:38,320
(උෂා හඬා වැලපෙයි)

576
00:38:38,840 --> 00:38:39,919
[උෂා]: 'ඒ වගේම මට නියමයි'

577
00:38:39,920 --> 00:38:42,960
'මේ කම්පනය සමඟ ජීවත් වීමට
සදහටම.' (අඬනවා)

578
00:38:52,440 --> 00:38:55,840
'ආශිර්වාදය'


